Place of business of the company
Hanspeter Maurer, Bettina Reimers, Urs Kisling
Please note that this website is for your information only. DATATRANS does not assume liability for information that is available via the DATATRANS website, especially not for the completeness and correctness of the material contained herein and for any links offered by this site.
Scope and purpose of the collection, processing and use of personal data
When you visit our website
When you visit our website, our servers temporarily store each access in a log file. The following data is collected and stored, without any action on your part, until it is automatically deleted after twelve months at the latest:
- the IP address of the requesting computer,
- date and time of access
- name and URL of the data retrieved,
- the website from which our domain was accessed,
- the operating system of your computer and the browser used, and
- the name of your Internet access provider.
This data is collected and processed for the purpose of allowing the use of our website (establishing a connection), ensuring system security and stability in the long term and allowing our Internet offering to be optimized, as well as for internal statistical purposes. The aforementioned information is not linked to or stored with personal data. Only in the event of an attack on the website’s network infrastructure or in case of a suspicion of unauthorized or abusive use of the website, the IP address will be evaluated for clarification and defense purposes and, if necessary, used for identification purposes in criminal proceedings and for civil and criminal proceedings against the users concerned. The purposes described above, constitute our legitimate interest in data processing within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
When using the contact form
If you contact us using the contact form on the website, we collect the following information from you:
- Company name
- E-mail address
- Telephone number
- Your request / your project
- Estimated transaction volume
This information is mandatory. We use this data to answer your questions or provide the services you require and, if necessary, to contact you by telephone. The telephone number is never used for marketing purposes. The processing of your contact request is our legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. You can object to this data processing at any time (contact details see below).
When registering for the 30-day free trial account
You can register on the website for a 30-day free trial account. You must provide the following information when registering:
- Company name
- First name and surname of the contact person
- E-mail address
The e-mail address and all other personal data you provide in connection with the trial account will be used solely to provide you with the PCI proxy test environment and related functionalities. At the end of the trial period, we will contact you to learn more about your experience with our service. The processing of your request to open a trial account is our legitimate interest in the sense of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. You can object to this data processing at any time (contact details see below), but you will then no longer receive access to the trial account.
When using the chat function
On the website we offer a chat function. Users can use the chat mask to contact us and ask questions about website functions and products. You are responsible for the messages or content you transmit to us via the chat function. We recommend that you do not submit sensitive information via the chat function. Personal data is only collected if you voluntarily provide us with your personal data in the chat. It is therefore up to you to decide what information you provide us with. In order to answer your chat questions, we may request additional information from you, such as your e-mail address, telephone number, etc. We will only collect those personal data from you that are necessary to answer your questions or to provide the services you require. In connection with the chat function we work with the service Chatlio of GATESHARE LLC DBA CHATLIO, 1329 N 47TH ST #31231, SEATTLE, WA 98103, USA. The Chatlio service is also connected to the Slack service, which is why corresponding chat data is also forwarded to Slack Technologies, 155 5th Street, 6th Floor, San Francisco, CA 94103, USA. Our legitimate interest in the sense of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR consists of the processing of your chat request or message. You can object to this data processing at any time (contact details see below).
Disclosure of data to third parties
We will only pass on your personal data if you have given your express consent, if there is a legal obligation to do so, or if it is necessary for the enforcement of our rights, in particular to assert claims arising out of the contractual relationship. In addition, we will pass on your data to third parties as far as it is necessary for the use of the website and the execution of the contract, namely the provision of the services you require and the analysis of your user behaviour. The use of the data forwarded for this purpose by third parties is strictly limited to the stated purposes. The website including the contact form data is hosted by Hostpoint AG, Neue Jonastrasse 60,8640 Rapperswil-Jona, Switzerland, on servers in Switzerland. Other third party providers are already mentioned above in connection with the chat function.
Transmission of personal data abroad
Among other things, cookies help us to make your visit to our website easier, more pleasant and more meaningful. Cookies are information files that your web browser automatically stores on your computer’s hard drive when you visit our website. Cookies neither damage the hard disk of your computer nor do they transmit your personal data to us. Most Internet browsers automatically accept cookies. However, you can configure your browser so that no cookies are stored on your computer or that a warning message will always appear when a new cookie arrives. For more information, please check the settings of your browser. However, deactivating cookies may prevent you from using all the features of our portal.
For the purposes of needs-based design and the continuous optimisation of our pages, we use the web analysis service Google Analytics. In this respect, pseudonymised user profiles are created and small text files (‘cookies’) stored on your computer and used. Information generated by the cookie about your use of this website, such as
- the browser type/version
- the operating system used
- the referrer URL (previous page visited)
- the host name of the accessing computer (IP address)
- the time of the server request
- the device
Right to information, deletion and correction
You have the right to obtain information on the personal data that we store about you on request free of charge. In addition, you have the right to correct inaccurate data and the right to delete your personal data, as long as there is no legal retention duty or act of permission that allows us to process such data. You also have the right to demand the release of the data you have given us (right to data portability). On request, we will also forward the data to a third party of your choice. You have the right to receive the data in a common file format. For the aforementioned purposes, you can contact us via the e-mail address [email protected] We may, at our discretion, require proof of identity to process your request. Apart from that you have the right to complain to a data protection authority at any time.
We only store personal information for as long as it is necessary
- to use the above tracking advertising and analysis services within the scope of our legitimate interest;
- to carry out services that you requested or to which you have given your consent to the extent specified above.
Contract data is kept longer by us, as this is required by statutory storage requirements. Retention requirements that oblige us to keep data arise from accounting and tax regulations. According to these regulations, business communications, closed contracts and accounting documents must be kept for up to 10 years. As far as we no longer need this data to carry out the services for you, the data will be blocked. This means that the data may then only be used for accounting and for tax purposes.
We take reasonable technical and organisational security measures that we deem appropriate in order to protect your stored data from being manipulated, fully or partially lost, or accessed by unauthorised third parties. Our security measures are adapted continually in line with technological developments. We also take internal data privacy very seriously. Our employees and the service providers commissioned by us are obliged to maintain secrecy and comply with the provisions of data protection law. In addition, they are granted access to personal data only insofar as this is necessary.
If you have any questions about data protection on our website, would like to receive information or request the deletion of your data, please contact us by sending an e-mail to [email protected]. Please send your request by letter to the following address: Datatrans AG, Kreuzbühlstrasse 26, 8008 Zürich (Date: March 2018)